台灣？泰國？傻傻分不清楚,我都要翻白眼啦～
過去一年多來待在歐洲的恬恬,就一副亞洲臉大家都會問我從哪裡來的,我就說我來自台灣～
以下是我遇過翻白眼的情形:
1.對方:喔～我知道！
恬:真的假的！那你知道或喜歡哪個城市嗎？(非常興奮)
對方:就曼谷嘛對不對＝＝
2.對方:噢～你們國家很多大象對不對＝＝
(靠夭你家後院才有大象勒...........)
3.我:你們猜我來自哪裡～
對方:全部亞洲國家都猜了,韓國日本菲律賓blabla的就不猜台灣
我:我來自台灣喔:)
對方:台灣在哪裡＝＝
(你是到底有沒有上過地理課啦！)
*我每次遇到以上狀況真的哭笑不得,但絕對會強調我是台灣人的！不然帶張世界地圖指給他們看好了:P 我當下的臉大概就想像Fabian那樣吧
想知道台灣在聯合國現在的狀況嗎？可以看恬恬打得來龍去脈喔！
http://tina791115.pixnet.net/blog/post/108953566
__________________________________________
Deutsch lernen:
Woher kommen Sie?
=你來自哪裡
Ich komme aus Taiwan.
=我來自台灣
1.kommen:來自
2.最禮貌的問法適用Sie,相當於中文的您
3.介系詞在這邊要用aus=from +國家/城市
4.Woher=where from
wohin=where to
wo=where 三者不同噢！
_________________________________________
Taiwan? Thailand?
I've lived in Europe for more than a year now. Ppl always ask me where do I come from since I have an Asian appearance.
The following situations are reasons why I want to roll my eyes:
1.A: Oh~ I know your country.
Me: Really?! Which city do you know or like?
A:Bangkok!!!!
(Taiwan's Capital is Taipei.)
2.B:Oh~~~ Your country has elephants, right?
(That's Thailand not Taiwan, okayyyyyyy~)
3.Me:Guess where I come from.
C:Korea,Japan,Philippines blablabla
Me:No, I come from Taiwan.
C:Where is Taiwan?
(Shall I really show you a map?)
The above conversations were what I had with several ppl. I know Taiwan is a small country, but at least you should know that Taipei 101 is in Taiwan? or HTC comes from Taiwan? Maybe next time I should really bring a map with me to show ppl where is Taiwan. And I come from Taiwan not China!
Search